Rosa Alice Branco

Rosa Alice Branco ha estudiado Filosofía del Conocimiento en la Universidad Nueva de Lisboa y enseña Psicología de la Percepción en la Escuela Superior de Artes y Diseño. Ha participado en el Grupo de Estudios de Semiótica y Poética de Oporto, colaborando en la revista Figuras. Actualmente co-dirige la revista Limiar en Oporto, junto con Fernando Guimaraes y Laureano Silveira.
Tiene publicados los siguientes libros de poesía: A Mulher Amada (1982), Animais da terra (1988); Monadologia breve (1991); A mão feliz. Poemas D(e)ícticos (1994), O único traço do pincel (1997) Caligrafía (El Toro de Barro, 2001), y Da Alma e dos Espíritos Animais (2001). También es autora de los ensayos O que falta ao Mundo para ser Quadro (1993) y A Percepçao Visual em Berkeley (Fundaçao Eng. António de Almeida, 1998).

Junto a la biografía de Rosa Alice Branco, el lector puede detenerse en los poemas de su
Caligrafía, editados en el año 2001 por El Toro de Barro en su colección Cuadernos del Mediterráneo.

Egito Gonçalves

El poeta portugués Egito Gonçalves nació en Matosinhos en 1920 y murió en Oporto a finales del 2000, ciudad en la que vivía desde 1948. Cuenta en su haber con más de veinte libros de poesía, compaginando su faceta poética con la de traductor. Su obra poética fue incluida en numerosas antologías y traducida y editada en Francia, Estados Unidos, Polonia, Turquía, Suecia, Canadá, España, Bulgaria, Finlandia... Miembro directivo de varios organismos culturales, como la Asociación Portuguesa de Escritores, la Sociedad Portuguesa de Autores, el PEN Clube Portugués o la Hispanic Society of América, recibió del Estado portugués por sus méritos literarios la membresía de la Orden del Infante D. Enrique.
Sus primeros libros de poesía nos hablan de un realismo circunstancial, con toques de melancolía y ternura. A partir de 1952 se despliega con fuerza su universo metafórico, sobre todo en el tema erótico/amoroso. El amor es visto desde un planteamiento de lucha, bien como amor-refugio, bien como amor-asedio. Su poesía se orientó desde entonces, como observó el crítico Óscar Lopes, hacia "las relaciones existentes entre el amor y una necesaria sociabilidad más profunda", a la que unió una imaginación combativa y muchas veces sarcástiscas y una delicada sensibilidad.
Publicó los siguientes libros:Poemas para os companheiros da ilha (1950); Um homem na neblina (1950); A evasão possível (1952); O vagabundo decepado (1957); A viagem com o teu rosto (1958); Memória de Setembro (1960); Diário obsessivo (1962); Os arquivos do silêncio (1963); O fósforo na palha (1970); O amor desagua em delta (1971); Destruição: dos pontos (1973); Luz vegetal (1975); Os limites da sombra (1976); As zonas quentes do inverno (1977); A nordeste de Junho (1977); Poemas políticos, 1952-1979 (1980); Os pássaros mudam no Outono (1981); Falo da vertigem (1983); Notícias do bloqueio (1983); Dedikatória (1989); O pêndulo afectivo (1991); E no entanto move-se (1995); Lettera amorosa (1996); Correspondência (1998); O mapa do tesouro (1998), y A ferida amável (2000), poemario este último al que pertenecen los poemas de La cicatriz que, traducidos por Mercedes Escolano, fueron editados a modo de póstumo homenaje por el Toro de Barro a comienzos del 2001, para ser incluidos en la antología internacional de poesía que, bajo el título de Treze, la misma editorial sacó adelante el año 2003 en la colección Cuadernos del Mediterráneo.

(Siguiendo los vínculos que aparecen escritos en letras más oscuras, del color de la tierra,

el lector puede detenerse en su biografía o adentrarse en los poemas de amor que hicieron posible su Cicatriz)

Carlos de la Rica

En modo alguno es fácil encardinar la biografía de Carlos de la Rica (1929-1997), un poeta que se involucró con extremada pasión en muchas aventuras que, en principio, poco o nada tenían que ver entre sí, salvo el haber encontrado su común fuerza originaria en su vocación sacerdotal. Como sacerdote que fue hasta su misma muerte, compaginó sus tareas al frente de Carboneras del Guadazaón con un sólido activismo intelectual orientado a fortalecer las relaciones entre las tres grandes religiones del monoteismo. Hijo del II Concilio Vaticano, gastó muchos cartuchos de su vida en la lucha contra la dictadura franquista, procurando la aceptación por los partidos de izquierda con los que él simpatizaba de la solución monárquica al problema español y el establecimiento de sólidas relaciones con el recién creado Estado de Israel.
Comenzó su carrera literaria cuando no era más que un seminarista rubio que se postulaba para el sacerdocio en el Seminario conquense de San Julián. Sus comprometedores vínculos inciales con las vanguardias del postismo -movimiento poético sobre el que el lector puede encontrar aquí interesantes y muy sólidas reflexiones- estuvieron a punto de costarle su carrera sacerdotal, enfrentándole con la jerarquía católica y con las grandes voces de la poesía eclesiástica. Posteriormente, sus ilusionadas tareas en favor del nuevo realismo no tremendista forjado en torno a las revistas Deucalión y El Pájaro de Paja, y que la historiografía ha dado en catalogar como «realismo mágico», le supuso la difinitiva ruptura con la poesía sacerdotal y la desconfiada aceptación de su persona entre los poetas entonces dedicados a hacer de la poesía un gesto político de lucha antifascista. Una simple lectura de los poemas de Ciudadela -escrita en esa década, pero publicada por miedo muchos años después, en 1995- y La Casa (1960), son elcuentes testigos de aquellas tempranas aventuras, y el cimiento primordial sin el que ya nunca podría entenderse la solided de su particularísima obra literaria.
Ya entrados los años sesenta, su obstinado empeño en utilizar los grandes mitos del clasicismo griego y los guiños de la vanguardia en su poesía política -el «realismo mitológico»- fracturó casi definitivamente sus relaciones con los poetas sociales de la época sin que, como consecuenca de su vocación humanista, le fueran abiertas las de las nuevas generaciones que, desde finales de los años sesenta, hicieron del culturalismo la seña dominante de una nueva identidad generacional. Este sesgo comprometido, que tuvo en Edipo el rey (1965) y Poemas junto a un pueblo (1977) sus mejores realizaciones, le condujo así -de nuevo- a la exclusión en los años setenta por parte de quines nunca vieron en él el mejor y más antiguo de sus precursores.

En sus últimos años, Carlos de la Rica inició un incesante «camino de retorno» hacia sus orígenes vanguardistas con sus Poemas de amar y pasar (1982) y su Oficio de alquimista (1995), que se completó con ese gigantesco homenaje a la cultura clásica grecolatina y judeocristiana que fueron sus Juegos del Mediterráneo, publicado algunos años después de su muerte. Semejante reencuentro dejó a su paso algunos hermosos esquejes neopostistas, como la aparición del grupo poético de «La Camama» protagonizado por José del Saz Orozo, Manuel San Martín, Carlos Asorey y Luis Lloret, que tuvo en la ya legendaria aventura editorial de Carlos de la Rica, «El Toro de Barro», el más compromotido de sus epicentros en una década que, como la de los ochenta, era escasamente proclive para este tipo de aventuras.

Es, precisamente, «El Toro de Barro» una de sus mas duraderas creaciones. El sello, nacido en 1965, es hoy el segundo más antiguo de España, y uno de los diez más antiguos del mundo dedicado a la poesía. Desde sus comienzos, el poeta y sacerdote Carlos de la Rica imprimió a su sueño editorial un impulso renovador que le llevó a poner en valor a los maestros de las vanguardias postistas como Ángel Crespo, Gabino Alejando Carriedo, Eduardo Chicharro y Carlos Edmundo de Ory y a impulsar el espíritu de las vanguardias entre las generaciones más jévenes de la poesía española. Ese vínculo temprano y emocional imprimió carácter al mítico sello conquense, que supo hacer frente a los aires avasalladores de distintas generaciones literarias manteniendo intacta las tradiciones vanguardistas y el peso de una poesía capaz de mantenerse indemne de las circunstancias del tiempo. Como suele ocurrir con todos los heterodoxos, Carlos de la Rica yace olvidado en una tumba clásica en el pueblecito conquense de Carboneras del Guadazaón, como la principal prueba de cargo de que también los dioses se olvidan de sus héroes....

Carlos Morales

Eduardo Chicharro

Hijo de Eduardo Chicharro Agüera, afamado pintor de cámara de Alfonso XIII, el poeta Eduardo Chicharro –Chebé para los amigos–, nace en Madrid el 13 de julio de 1905. Su infancia y juventud transcurre en Italia, donde su padre ejerce como director de la Real Academia de Bellas Artes de España en Roma. Desde esa atalaya del Janículo romano se inicia en la pintura. Ya en Madrid, ejercerá como profesor de Dibujo Artístico en la Escuela de Artes y Oficios y como profesor de Pedagogía del Dibujo en la Escuela de San Fernando de Madrid. Casado entonces con la gran pintora Italiana Nanda Papiri, funda en 1945, junto a Carlos Edmundo de Ory y Silvano Sernesi, el Postismo, un movimiento estético-literario que se sustancia en una revisión singularísima de los presupuestos futuristas, cubistas, dadaístas y, sobre todo, surrealistas, que tendría en la revista del mismo nombre y La cerbatana sus máximas realizaciones. Entre el reclamo profesional de los pinceles y la más profunda llamada de la poesía, su verdadera vocación, permanece en Madrid hasta su muerte, acaecida en 1964.

Publicó junto a Ory Las patitas de la sombra (1945). Escribiría Tetralogía (1949-1950), Cartas de noche (1950-1960) y Música celestial (1957). Poco después de su muerte, El Toro de Barro publicó su primera y única antología hasta la fecha, Algunos poemas (1965), preparada por Ángel Crespo y Pilar Gómez Bedate, y acaba de volverlo a hacer con la edición de 13 sonetos 13 en los Cuadernos del Mediterráneo, a modo de homenaje a uno de los maestros fundamentales de su tradición literaria.

Carlos Morales

David Escobar Galindo

El poeta, novelista y jurista salvadoreño David Escobar Galindo nació en 1943. Consiguió el doctorado en Jurisprudencia y Ciencias sociales en la Universidad de El Salvador, y fundó la Universidad Dr. José Matías Delgado, que actualmente dirige como Rector. Es Director Presidente de la Real Academia de la Lengua salvadoreña, y participa activamente como columnista del diario La Prensa Gráfica, el más importante del mundo periodístico salvadoreño. En su biografía personal, destaca su relevantísimo papel jugado en los distintos procesos de negociación que, entre 1990 y 1992, pusieron fin a la terrible Guerra Civil de El Salvador.
Como escritor, ha cultivado todos los géneros literarios, hasta el punto de convertirse en uno de los autores más prolíficos y venerados de la cultura salvadoreña. Entre su larga producción literaria, y al lado mismo de El despertar del viento –publicado por El Toro de Barro en 1972– pueden destacarse algunos poemarios como Duelo y ceremonial por la violencia (1972), Memoria de España (1972), Cornamusa (1975), El corazón de cuatro espejos (1972), El Libro de Lilian (1976), Sonetos de la sal y la ceniza (1979), Sonetos penitenciales (1980), Árbol sin Tregua (1996), Oración en la Guerra (1989), El venado y el colibrí (1996) y la novela Una Grieta en el Agua (1972). Además ha preparado varias antologías poéticas como El Arbol de Todos, Lecturas Hispanoamericanas (1979) y Páginas Patrióticas Salvadoreñas (1988).
El epicentro de su poesía es el gigantesco y dramático escenario de violencia que ha atravesado su patria desde finales del siglo pasado y, aunque ha cultivado los formas literarias más tradicionales como el soneto, su poesía alcanza realmente su máximo esplendor en los territorios en los que el versolibrismo se pone al servicio de la cotidianidad o sondea en las habitaciones oscuras del pasado con un gesto siempre elegante de melancolía.

Carlos Morales

(El lector puede contemplar en este espacio una Biografía del escritor salvadoreño David Escobar Galindo; puede también disfrutar de una Breve antología poética o interesarse por los libros publicados por este autor en los talleres de El Toro de Barro.

Los vínculos y enlaces, aparecen implícitos en los textos, con caracteres más oscuros)

Naim Araidy

Nathán Yonathán

Shamer Khair

Víctor Botas

VÍCTOR BOTAS

Víctor Botas (Oviedo, 1945-1994) cursó estudios de Derecho en la Universidad de Oviedo. Entre 1969 y 1979 ejerció la abogacía, trabajó en los servicios financieros de un banco y colaboró como docente en la cátedra de Derecho Romano de la Universidad de su ciudad. A partir de entonces, el autor afirmaba andar «a su aire, en negocios». Sin embargo, su principal dedicación desde este momento fue la literatura. Su primer libro de poemas, Las cosas que me acechan (1979), influido por la lectura de Borges, muestra ya un inventario temático -la ausencia amorosa, la pervivencia de la poesía sobre la vida, el transcurso misterioso del tiempo- que desarrollará en su producción posterior. Su siguiente libro, Prosopon (1980), incorpora el cuaderno Homenaje (1980), editado de forma exenta unos meses antes, y enriquece la impronta borgiana con los ecos de un lirismo que oscila entre la cadencia elegíaca y la serenidad elocutiva.
Tras la publicación de estos libros iniciales se abre una etapa lúdica centrada en la búsqueda de una voz personal. Segunda mano (1982) se compone de un conjunto de versiones poéticas (en ocasiones apócrifas) donde Botas se apropia de los textos que le sirven de modelo mediante la actualización de sus claves retóricas y la parodia de sus fuentes literarias. La redacción de este libro discurre paralelamente a la de Versiones libertinas, unas traducciones libres del epigramista Marcial que sólo verían la luz varios años después, como apéndice del volumen crítico La obra poética de Víctor Botas (1995), coordinado por José Luna Borge. La faceta humorística de Botas se completa con el cuadernillo Aguas mayores y menores (1985), que prolonga la vocación festiva y desmitificadora que caracterizaba a los ejercicios literarios de la tertulia del café Oliver, entre cuyos miembros se encontraban José Luis García Martín y el propio Botas.
La obra de madurez de Víctor Botas se inaugura con Historia antigua (1987), finalista del Premio de la Crítica. En este libro, del que el autor ya había dado un adelanto en Arcana Imperii (1984), cristalizan sus obsesiones recurrentes: una tenue pátina culturalista, un confesionalismo apenas tamizado y un diálogo continuo con los poetas de ascendencia grecolatina. Por este camino transitan también Retórica (1992), que da una nueva vuelta de tuerca a los tópicos instituidos por la tradición literaria, y Las rosas de Babilonia (1994), un conjunto de poemas irónicos y sentenciosos que fue editado póstumamente bajo la supervisión de José Luis García Martín. La producción lírica de Botas se ha reunido en Poesía (1979-1992) (1994) y Poesía completa (1999).
Aunque su repercusión ha sido menor que la de su obra poética, Botas desarrolló una relevante labor narrativa, a la que se desplazan las obsesiones fundamentales de su poesía. El autor publicó tres novelas: Mis turbaciones (1983), un texto donde se confunden apuntes biográficos, eróticos y metaficcionales; Rosa rosæ (1992), recreación picaresca de la Roma clásica que incide en las similitudes entre la historia romana y la historia actual, y Yanira (1996), narración breve de género detectivesco ambientada de nuevo en el mundo latino. En este contexto habría que anotar además la colección de relatos El humo del Vesubio (1997), una galería miscelánea donde se dan cita desde el homenaje a los cuentos de fantasmas de Henry James hasta la relectura desmitificadora de La muerte en Venecia, de Thomas Mann. Reaparece aquí la aleación entre historia, ironía y experiencia que define el universo estético de Víctor Botas.

Luis Bagué Quílez

(Esta semblanza crítica fue publicada en su edición virtual por el Instituto Cervantes)

El lector puede hallar aquí una Biografía y semblanza crítica de la obra de Víctor Botas realizada por Luis Bagué Quílez, así como una Breve antología de su poesía e información específica sobre Prosopon, editado en 1980 por El Toro de Barro.

(Los enlaces y vínculos, están en el mismo texto en caracteres más oscuros)

Miguel Valdivieso

Miguel Valdivieso, por Lorenzo Goñi

Las primeras noticias literarias del poeta cartagenero y miembro de la «Generación del 27» Miguel Valdivieso (1896-1966) lo sitúan en la ciudad de Murcia, muy estrechamente relaccionado -allá por los años treinta- con el grupo fundador de la revista Verso y prosa. Allí pasó la Guerra Civil, tras cuyo final fue desterrado a la ciudad conquense de Tarancón y, más tarde, a la propia capital de Cuenca. Allá, sobreviviendo con el parco sueldo de un funcionario de correos, fundará con Amable Cuenca y Eduardo de la Rica la revista El Molino de Papel, cuyos quince años de existencia (desde 1950 hasta 1965) la convierten en una de las más longevas de la posguerra española. Y fue precisamente en Cuenca donde, gracias al poeta y editor Carlos de la Rica y a su pequeña y aún naciente colección El Toro de Barro, se editaron en 1968, dos años después de su muerte, sus Obras completas, con un sustancioso prólogo del que había sido su valedor espiritual, su amigo y su maestro, el gran poeta Jorgue Gillén. «Con su propio bagaje espiritual se asocia Valdivieso -desde su retiro- a la generación que, además, cronológicamente le correspondía. Entonces y después leyó Cántico. Y más tarde, Clamor. La compañía de aquel libro contribuye a establecer la propia personalidad, y aquella influencia fue asimilada y superada. Acorde a su época, buscó siempre la concisión sin extremar la elipsis. Si cultivó la imagen con agilidad, no fue nunca número de circo mitológico. Su interés apasionado por la realidad inmediata le pone en relación con los escritores de los tristes decenios. Y a su cabeza, el genial Miguel Hernández [...]. Es natural que Valdivieso hubiese pensado en pedir un prólogo al poeta Ángel Crespo, con tanto sentido de la tierra y las cosas».
Luis Jiménez Martos, que fue uno de los pocos críticos que de él se ocuparon, destacó en su obra la búsqueda «de la exactitud expresiva...el equilibrio entre la forma depurada y la realidad viviente", que se hizo bien patente en su particular y poco común acercamiento a las cosas pequeñas de la vida cotidiana, que nada tenía que ver con los tonos tremendistas o prosaicos de la poesía española de posguerra...

(El lector puede disfrutar aquí de una pequeña selección de su obra poética o informarse sobre sus Obras completas)


Algunos artículos sobre Miguel Valdivieso:

DÍEZ DE REVENGA, Francisco Javier, «La poesía de Miguel Valdivieso», en De don Juan Manuel a Jorge Guillén. Estudios relacionados con Murcia, Murcia, Academia Alfonso X El Sabio, 1982, vol. II, págs. 79-108.
GUILLÉN, Jorge, «Prólogo», en Obra completa, págs. 9-25.
JIMÉNEZ MARTOS, Luis, «Valdivieso, Laffón, Oliver y algunos otros poetas de los años veinte», en La Estafeta Literaria, núms. 618-619, Madrid, 15 de agosto-1 de septiembre de 1977, págs. 16-19.
MARTINÓN, Miguel, «Miguel Valdivieso: Las voces del poeta», en Espejo del aire, Madrid. Verbum, 2000, págs. 100-106.
RICA, Carlos de la, «Miguel Valdivieso, la expresión de Cuenca», en Cuenca. Revista de la Diputación, núm. 11, Cuenca, 1977.

(Este bosquejo biográfico se ha obtenido de Wikipedia)

Margalit Matitiahu

Margalit Matitiahu nació en Tel Aviv (Israel), donde, tras el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial, se establecieron sus padres procedentes de la comunidad sefardí de Salónica (Grecia) y descendientes de judeoespañoles de León, llevando con ellos el ladino o sefardí, que Matitiahu aprendió de niña. Posteriormente realizó estudios de Literatura Hebrea y Filosofía en la Universidad de Bar Ilán. Actriz profesional en los años de juventud, comenzó a publicar sus primeros poemarios en hebreo aunque, a mediados de los años ochenta, se comprometió activamente con el uso literario de la lengua judeoespañola, sobre todo desde la publicación de Kurtijo Kemado en 1988, un conmovedor encuentro con sus antepasados quebrados en Auschwitz. Desde entonces, los libros en ladino se han sucedido, publicando en 1992 Alegrica, y en 1997 Matriz de luz y Vela de la luz (que incluye Kurtijo Kemado, Los visajes, Alegrica, Cartas, Simientes de amor, Matriz de luz y Las escaleras de media noche). En hebreo ha publicado Por el vidrio de la ventana (1976), El ruido veraniego (1979), Cartas blancas (1983), Esposada (1987) y Escaleras de media noche (1995). Sus publicaciones más recientes en lengua sefardí son el ya mítico Kamino de tormento (2000) y Bozes en la Shara, publicados en los años 2000 y 2001 por la editorial española El Toro de Barro.
Margalit se ha convertido en una apasionada investigadora y difusora del sefardí, habiendo estudiado la prensa judía de Salónica en ladino durante el período 1860-1940 así como el desarrollo de la poesía que aparece en ellos, y participado en programas de radio en ladino durante más de 25 años. Es también una estudiosa del papel de la mujer en la familia, la sociedad, la educación y la política. Pertenece a la Academia Mundial de Arte y Cultura (de la que es Doctor Honoris Causa), al Pen Club Israelí y a la Asociación Hebrea de Escritores. Desempeña, además, el cargo de secretaria general de la Asociación Israelí de Escritores. Ha participado en congresos y encuentros de todo el mundo; concretamente, y en España, en Valencia (1998, 1999), Toledo (1998) y Murcia (2000). Tiene numerosos premios en su haber, entre ellos el Ateneo de Jaén 1996, el “Fernando Jeno” 1994, concedido por la comunidad judía de México, y el “Premio de creación del Primer Ministro” 1999, el máximo galardón que se concede en las letras israelíes. En 1997 fue recibida y homenajeada por el Ayuntamiento de León, de donde habían sido expulsados sus ascendientes junto a las comunidades del resto de la Península.

También hay que destacar su papel como uno de los líderes más significativos del pacifismo hebreo, encarnado en los ya legendarios Encuentros de escritores árabes e israelíes de la ciudad galilea de Maghar.

(Más información sobre su apasionante biografía y sobre su obra en el artículo de Carlos Morales titulado "Al encuentro con la luz" editado en este mismo espacio y que sirvió de prólogo a la antología de la utora publicada en el año 2005 por la editorial Linteo, Asiguiendo al esfuenio.)

Puede disfrutarse aquí de una breve selección de sus obra poética, así como obtener información sobre los libros de Margalit Matitiahu publicados por El Toro de Barro y seguir algunas de las reflexiones sobre su obra aparecidas durante los últimos años en los medios de comunicación de todo el mundo.

Rodolfo Häsler

Rodolfo Häsler nació de padres suizos en la ciudad de Santiago de Cuba, allá por 1958, aunque desde la más temprana infancia reside en Barclona, desde la que ha desarrollado la totalidad de su obra literaria. Esta fortuita amplitud de orígenes que rodea su particularísima peripecia vital se visualiza con extrema perfección en su ya extensa obra poética, tan característica de los espíritus que son de todos los lugares y no encarnan patria alguna. Y es que en ella se dan cita desde la literatura alemana hasta la luminosidad mediterránea de los poetas griegos de la modernidad, pasando por el misticismo de oriente y tocando con los dedos el simbolismo mítico afrocubano. Por esa razón, reducir su voz al papel de un heresiarca de otras voces como las de Kavafis, Elliot, Sarduy o Lezama Lima sería como intentar aherrojar la luz en un diamante de caras transparentes.

Entre sus libros destacan sus iniciales -y hermosísimos- Poemas de arena (E.R., Barcelona 1982), al que siguieron Tratado de Licantropía (Endmión, Madrid, 1988); Eleife (El Bardo, Barcelona, 1992, Premio Aula de Poesía de Barcelona); De la belleza del puro pensamiento (El Bardo, Barcelona 1997); Poemas de la rue de Zurich (Miguel Gómez, ed, Málaga 2000); Paisaje, tiempo azul (Aldux, México D.F. 2001) y Mariposa y caballo (El Toro de Barro, Cuenca, 2002).

También debemos destacar su excelente traducción de las obras completas de Novalis, editada en Barcelona por DVD en el año 2000, así como su papel en uno de los frentes de la revista Poesía-Barcelona y su inclusión en las más diversas antologías como la Anthologie de la poesie cubaine du XX siècle (Edition Patino, París 1997); Nueva poesía latinoamericana (UNAM, México D.F., 1999); Poemas cubanos del siglo XX (Hiperión, Madrid, 2002); Antología de la poesía cubana (Verbum, Madrid, 2002); Los poemas de la poesía (Praxis, México DF, 2003) y en Por vivir aquí. Poetas catalanes en castellano.1980 - 2003 (Bartleby Editores, Madrid, 2003).

Carlos Morales

Neus Aguado

Neus Aguado, por Teresa Sanz

Neus Aguado nació de padres españoles en Córdoba, Argentina, en el año 1955, pero desde los diez años reside en España. Estudio dramaturgia en Colonia y en Lieja, licenciándose finalmente en Arte Dramático y en Ciencias de la Información en la Universidad Autónoma de Barcelona. Desde 1973 a 1992 ejerce el periodismo cultural -principalmente la crítica teatral y la literaria, y artículos de opinión- en los diarios barceloneses El Correo Catalán, Tele/eXprés, Diario de Barcelona, La Vanguardia y El Observador. Ha sido secretaria general de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC).

Ha publicado ensayos de arte y de literatura contemporánea, y es coautora de antologías de poesía catalana, Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX (Barcelona, La Magrana, 1999), y con Quima Jaume, Misterioses fruites (Barcelona, Proa, 2004). Coautora de la selección y traducción, y responsable en 2005 de la edición de Antología. (Edición bilingüe) de Maria-Mercè Marçal (Col. “El Bardo”, núm. 17) y autora de la selección, traducción, prólogo y responsable de la edición de Antología. (Edición bilingüe) de Montserrat Abelló (Col. “El Bardo”, núm. 20). Asimismo, es responsable de la edición y del prólogo de Bajo tolerancia de José Agustín Goytisolo (Lumen, Barcelona, 1996), autora de la Guía de lectura de Primavera con una esquina rota de Mario Benedetti, (pocket edhasa, Edhasa, 1995), y del ensayo histórico Guía del Cementerio de Montjuïc (Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, 1993).
Ha publicado los libros de poesía Paseo présbita (Barcelona, La Gaya Ciencia, 1982), Ginebra en bruma rosa (Barcelona, Lumen 1989), Aldebarán (Barcelona, Lumen, 2000), Entre Leones (El Toro de Barro, Cuenca, 2002) e Intimidad de la fiebre (El Toro de Barro, Cuenca, 2005), y los libros de narraciones Juego cautivo (Barcelona, Laia, 1986) y Paciencia y barajar (Barcelona, Tusquets Editores,1990).

(El lector puede hallar aquí aquí una completa selección de poemas de Entre leones y de Intimidad de la fiebre)

José Corredor-Matheos

Ganador del Premio Nacional de Poesía del año 2005, José Corredor-Matheos nació en la localidad manchega de Alcázar de San Juan en 1929. Jamás ejerció el Derecho, disciplina de la que se licenció -nunca mejor dicho- en plena juventud, a poco de llegar a su amada Barcelona, en la que reside desde 1942. Desde allí, muy pronto empezo a sobresalir en el escenario de la cultura española de las dos primeras décadas de la posguerra.

Como crítico de arte, escribió más de cincuenta volúmenes dedicados a mundos tan diversos como el de la pintura y arquitectura modernas, la cerámica, el diseño industrial o los juguetes. También ha sido muy apreciada su enorme labor como traductor y antólogo, de la que se recuerda con razón su Poesía catalana contemporánea, editada en 1983 y reeditada años más tarde, en el año 2001, y con la que obtuvo el Premio Nacional de Traducción entre Lenguas Españolas de 1984.

Como poeta, ha publicado una quincena de libros, entre los que debemos destacar su Poema para un nuevo libro (1961), que le valió el prestigioso Premio Boscán; su ya legendaria Carta a Li Po (1975) y ese Don de la ignorancia (2004) que le valió el Premio Nacional de Poesía, el máximo galardón de la poesía española. El autor tuvo el cuidado de preparar selecciones muy bravas de su propia obra, que confluyeron en la edición de Poesía 1951-1975 (1981); Poesía (1970-1994) y, finalmente, Deja volar la pluma en el paisaje (1962-2005) que, editada por El Toro de Barro en el año 2005, contiene, además de algunos inéditos, los jalones fundamentales de toda su escritura.

Entre los poetas de la Generación de los años cincuenta, de la que históricamente forma parte, destaca junto a quienes, como Ángel Valente, Antonio Gamoneda y el maestro Ángel Crespo, habiendo aceptado la realidad del tiempo como punto de partida, procuraron regodearse en todo cuanto en esa misma realidad no se presentaba como gestos extremados o evidentes, configurando de ese modo un discurso muy cercano al del "realismo mágico" en el que el principal protagonista habría de ser "algo que no quiere morir", ese "algo que madura" y que crece y que nos mira. Posteriormente, la poesía y la filosofía de extremo Oriente imprimieron en la suya un tono contemplativo que algunos han hecho derivar erróneamente de un nihilismo vital, cuando lo que el poeta pretendía -así lo afirma en dos entrevistas que ofrecemos aquí- no era otra cosa que desnudar las pequeñas cosas hasta, cómo él mismo nos advierte en el Don de la ignorancia, "dejar tan sólo el hueso, / hasta que brille / como puñal o luz / que ilumine la noche / a mediodía."

En todo caso, su inclinación por la aparente sencillez de la experiencia de la realidad y la voluntad antiretórica de su palabra poética, cuyos ritmos -no se nos escapa- encajan casi a la perfección con los del cancionero popular español de los años cincuenta, lo convierten en una de las figuras más indiscutibles de la "Poesía del silencio", de la que ofrecemos, precisamente un breve y luminoso Resplandor.

Carlos Morales

(Los enlaces directos en caracteres más oscuros)

José Ángel Cilleruelo

José Ángel Cilleruelo nació en Barcelona, en 1960. Su obra narrativa está formada por dos novelas, El visir de Abisinia (Pre-Textos, Valencia, 2001) y Trasto (Monosabio, Málaga, 2004), tres recopilaciones de relatos: Ciudades y mentiras (Montesinos, Barcelona, 1998), Cielo y sombras (DVD, Barcelona, 2000) y De los tranvías (Debolsillo, Barcelona, 2001), y un libro sobre Lisboa donde se intercala prosa, ensayo y verso: Barrio Alto (Madrid, 1997). Su obra poética hasta 1988 se reúne en el volumen El don impuro (Puerta del Mar, Málaga, 1989). Después ha publicado Maleza (Signos, Madrid, 1995), Salobre (Hiperión, Madrid, 1999), Formas débiles (DVD, Barcelona, 2004) y la antología Domicilios (El Toro de Barro, Cuenca, 2005). Acompañado por dibujos de Rafael Pérez Estrada, ha escrito un libro de poesía infantil: El circo de Gustavo (Hiperión, Madrid, 2000). Se ha dedicado a la crítica literaria, en especial al ámbito de la cultura en lengua portuguesa, las relaciones entre literatura y ciudad, y la poesía contemporánea.

Dionisia García, Eduardo Moga, João Paulo Sousa y Joaquim Manuel Magalhães nos abren la puerta de los Domicilios de José Ángel Cilleruelo, una antología editada el año 2005 por El Toro de Barro, y de la que, con el título de El espejo del fondo, hemos querido ofrecer a los lectores una breve selección.

(Los enlaces, en letra más oscura)

Aurora Luque

Nacida en Almería en 1962, Aurora se licenció en Filología Clásica por la Universidad de Granada. Desempeña una intensa actividad editora al frente de Narila, y codirige con el poeta Jesús Aguado la colección MaRemoto de poesía internacional. Es articulista de opinión en el Diario Sur de Málaga desde abril de 1999 y colabora esporádicamente en la prensa literaria (Clarín, Hélice, El laberinto de Zinc, Zurgai, Atlántica, Gulnara, Ficciones, Litoral, El maquinista de la generación, Sibila, El fingidor, etc). Pertenece a los consejos de redacción de la revista El Fingidor de la Universidad de Granada y de la revista cultural Zut.
Dejando a un lado sus numerosas traducciones y su densa constelación de ensayos literarios, ha editado una ya larga obra poética –ampliamente traducida a varias lenguas– entre la que cabe destacar Hiperiónida (1982); Problemas de doblaje (Adonais, 989); Carpe noctem (Visor,1994); Carpe mare (Miguel Gómez, 1996); Transitoria (Renacimiento, 1998), Las dudas de Eros, (Estaciones, 2000); Portuaria. Antología 1982-2002 (El Toro de Barro, 2002); Camaradas de Ícaro (Vistor, 2003), Carpe verbum (Monosabio, 2004) y Haikus de Narila (Antigua Imprenta Sur, 2005). Su último poemario es Carpe amorem, una antología de poemas de amor al cuidado de Ricardo Virtanen publicada en la colección Antologías de la editorial Renacimiento, en Sevilla (2007).
Tampoco podemos olvidar que su obra ha merecido numerosas y prestigiosas menciones literarias, como los premios García Lorca (1982); Rey Juan Carlos (1992), Andalucía de la crítica (1998), Fray Luis de León (2003), y los accésit al premio Adonais (1989) al Rafael Alberti (1997).

(Con motivo de la publicación de Portuaria por El Toro de Barro, los poetas y críticos literarios José Andújar Almansa y José Luís García Martín nos acercan a la obra literaria de Aurora Luque, algunos de cuyos poemas publicamos bajo el título de Seda roja del cielo en la boca).

Juan José Delgado

Juan José Delgado (1949) es profesor de Literatura Española de la Universidad de La Laguna y director de la revista “Cuadernos del Ateneo”. En el campo de la narrativa, en el que ha obtenido algunos galardones –Premio Ciudad de Santa Cruz y Premio Ciudad de la Laguna–, destacan sus novelas Estantigua (1988), Canto de Verdugo y ajusticiados (1988). En el de la poesía, lo hacen Tres gritos favorables bajo las nubes (1985), Comensales del cuervo (1989) y Un espacio bajo el día (1996). Editada por El Toro de Barro, su novela La fiesta de los infiernos, que en muchas cosas debe ser considerada como una metáfora de Auscwitz, ha merecido ya algunas reflexiones críticas en las que merece la pena detenerse con serenidad.

Juan José Mendoza

Nacido en Las Palmas de Gran Canaria, Juan José Mendoza es en la actualidad profesor de Lengua y Literatura en el IES Mencey Bencomo, en el municipio tinerfeño de Los Realejos. Dedicado durante mucho tiempo de su actividad profesional a la innovación didáctica y a la animación a la lectura, de lo que constan algunas publicaciones y muchas horas de impartición de cursos, decidió hace pocos años realizar alguna incursión en la escritura literaria. Fruto de lo él que considera una osadía resultaron algunos reconocimientos: el tercer premio en el I Concurso de cuentos infantiles de la editorial Interinsular Canaria; menciones especiales del jurado del I y III Concurso de relato corto “Tomás de Iriarte” convocado por el Gabinete Literario del Ayuntamiento del Puerto de la Cruz; accésit en el en el “Concurso de Cuentos de CajaCanarias 2002” por un relato titulado «Cortar, cortar». Por último, y con El Hospital Ingles, obtuvo el premio en el IX Concurso de Cuentos Ateneo de La Laguna, que fue editado por El Toro de Barro en el año 2004.

Libros del autor editados por El Toro de Barro: El hospital Inglés; Un cuento del autor (aquí)

Amela Einat

Amela Einat

Licenciada en literatura hebrea y en sicología
infantil, la escritora israelí Amela Einat es
una de las defensoras más beligerantes
de una educación para la paz en Israel y
uno de los rostros más activos del pacifismo hebreo contemporáneo.
Aunque ha realizado numerosas cabalgadas por los territorios de la narrativa para adultos
–Maratón (1980), El círculo cerrado (1986) y La llamada de los delfines (1999) son las pruebas más palmarias y elocuentes de ello–, ha sido en el ámbito
de la literatura juvenil donde ha cosechado el mejor y más duradero
de sus resplandores.
Sus más de 30 novelas de este género, entre las que destaca por encima de todas La cicatriz del humo, han llamado la atención sobre
la necesidad de proyectar sobre la juventud hebrea
los valores de la coexistencia y del espíritu de tolerancia,
que faciliten el desarrollo de una convivencia pacífica, especialmente
con el pueblo palestino.

Reseñas de La cicatriz del humo;

Libros de la autora en El Toro de Barro: La cicatriz del humo
Extracto de La cicatriz del humo: Testimonios de supervivientes de Auschwitz

Juan Ramón Mansilla

Juan Ramón Mansilla, en el Valle del Jerte

Juan Ramón Mansilla nace en la localidad de Tribaldos (España, 1964). Profesor de Historia. Además de ensayos históricos (Poder y mando en el reinado de Felipe II: una aproximación historiográfica; Las agitaciones de abril de 1919. Un motín de subsistencias en la época del movimiento obrero), es autor de los poemarios Los Días Rotos (El Toro de Barro, 2000), El rostro de Jano (Aristas de Cobre, 2001), Posdata (El Toro de Barro, Cuadernos del Mediterráneo, 2003) y Fugaz (Añil, Toledo 2008) así como los relatos C-501 (Baluerna, EACSA, 2002) y Tu voz, la mía (Ed. Revista Malena, 2007). Antologado en Mar interior (Servicio de Publicaciones de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2002), edición a cargo de Miguel Casado, poemas suyos han aparecido en diversas revistas, tanto de formato tradicional como electrónicas. Ha codirigido la revista “El Timbre” y, con el poeta y editor Carlos Morales, el suplemento cultural “El juglar de la Frontera”. Presente, además de con obra propia, con artículos y crítica literaria, en diversos medios, entre ellos Hablar/Falar de Poesía, Prima Litera, o en los formatos electrónicos Portal de Poesía (http://www.portaldepoesia.com/), Poemas del Alma (www.poemas-del-alma.com/blog/), Los Noveles (www.losnoveles.net) o Palabras Diversas (www.palabrasdiversas.com). Ha obtenido el I Premio “Astrana Marín” de ensayo sobre El Quijote, el I Premio “Luis Rius” de poesía, el accésit del III Premio de poesía “Ángel Crespo” y el I Premio de Relato Corto “Asociación Pedro Heras”.

(Biografía de Juan Ramón Mansilla; Antología poética; Comentarios y reseñas de su obra literaria; Títulos del autor editados por El Toro de Barro y blog del autor)

Mercedes Escolano

Mercedes Escolano (Cádiz, 1964) es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Cádiz. Prosiguió estudios de Doctorado en la Universidad de Sevilla. Fue alumna de la Universidad Clásica de Lisboa durante el curso 1989/1990, con una beca de la Fundación Calouste Gulbenkian. Desde 1990 es profesora de Lengua y Literatura Castellana en Enseñanzas Medias.
Ha publicado Las bacantes (Madrid, Catoblepas, 1984), Felina calma y oleaje (Córdoba, Diputación Provincial, 1986), Estelas (Madrid, Torremozas, 1991; 2ª edición, Cuenca, El Toro de Barro, 2005), Malos tiempos (Cádiz, Quórum Ediciones, 1997; 2ª edición, Cuenca, El Toro de Barro, 2001), No amarás (Cádiz, Diputación Provincial, 2001), Islas (Madrid, Ediciones La Palma, 2002), la antología Juegos reunidos. Poesía 1984-2004 (Málaga, Ayuntamiento, 2006), Fascinación del Atlántico (Cádiz, Diputación Provincial, 2007) y Café & Tabaco (Sevilla, Libros del Malandar, 2007).
Ha participado en numerosas antologías de poesía. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, francés, italiano, árabe, portugués y sueco. En 1988 obtuvo una Ayuda a la Creación Literaria, concedida por el Ministerio de Cultura al libro Estelas. Ha sido becada por la Fundación Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal), el Instituto Camoens (Lisboa, Portugal), la Universidad Complutense (Madrid, España), la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Santander), la Universidad de Sevilla y la Universidad de Cádiz. Ha codirigido la revista de poesía Octaviana junto a Rafael Ramírez Escoto. En la actualidad dirige la colección de pliegos Siete Mares, publicados por la Diputación Provincial de Cádiz.

El lector puede acercarse aquí a su Biografía; puede perderse también por algunas de sus Islas, dejarse arrastrar por sus Bacantes, conmoverse ante sus Estelas, volver a recordar los propios Malos Tiempos en un café cualquiera de una ciudad de provincias o arrojarse de cabeza a la melancólica voluptuosidad de su Felina calma y oleaje y convertirse en un náufrago que nunca llegara a su playa....